Фамилия Бутеску — редкий для России пример румынского (молдавского) происхождения с характерным суффиксом. Если вы встретили её в русском контексте, почти наверняка перед вами потомок выходцев из Бессарабии или переселенцев из Румынского королевства. Суффикс -еску — один из самых распространённых в румынской ономастике, он соответствует русскому -ов/-ев и указывает на принадлежность к роду, чаще всего по отцу. Это аналог латинского -escus или итальянского -esco.

Основа «Бут» может восходить к нескольким корням. Самая вероятная версия — от румынского слова butuc, что означает «чурбан», «колода», а в переносном смысле — «упрямец», «неповоротливый человек». В этом случае фамилия образовалась от прозвища, которое дали либо по физической крепости и грузности, либо по характеру. Менее распространённая гипотеза связывает основу с глаголом a buti — «затыкать», «закупоривать», что могло относиться к профессии бондаря или к человеку, который занимался заделкой бочек.

Поскольку фамилия нерусская, её носители в Российской империи чаще всего принадлежали к мещанскому или крестьянскому сословию Бессарабской губернии. Дворянских родов с такой фамилией в русском табеле о рангах не зафиксировано — в Румынии и Молдове Бутеску встречаются и среди крестьян, и среди интеллигенции, но социальный статус никогда не был закреплён за фамилией жёстко.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать с искажениями — Бутеско, Бутецкий или даже Бутесов, так как писарям был привычнее славянский суффикс. Если ваши предки значились в метриках как Бутеско, это не ошибка, а адаптация на слух. Фамилия остаётся локальной и нечастотной: в современной России её носители сосредоточены в основном в южных регионах и в Москве, куда переезжали из Молдавии в советское время.