Фамилия Бугурусланова — одна из тех, что построена по тюркской модели сложения двух значимых корней. Её основа, мужское имя Бугуруслан, составная: первая часть восходит к древнетюркскому «бугу» (фонетические варианты «буга», «бука»), то есть «бык, племенной бык». Вторая часть — имя Руслан, которое, в свою очередь, произошло от тюркского Арслан — «лев». Таким образом, имя Бугуруслан буквально означало «бык-лев» или «лев-бык». Родители, называя так сына, вкладывали пожелание двойной силы: физической мощи и выносливости быка в сочетании с авторитетом и отвагой льва.

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе Бугуруслан добавился патронимический суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму. Мужской вариант — Бугурусланов. Такие фамилии обычно закреплялись за потомками человека, носившего это имя, и указывали на принадлежность к его роду.

Интересно, что имя Бугуруслан не получило широкого распространения — оно встречается реже, чем, например, просто Руслан или Арслан. Вероятно, это связано с тем, что двусоставные имена с компонентом «буга» (бык) были более характерны для ранних тюркских традиций именования, подчёркивающих физическую силу, и постепенно вытеснялись более «благозвучными» вариантами. Тем не менее, фамилия сохранила эту архаичную форму, что делает её ценной для историков языка.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Бугуруслановых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако, учитывая тюркскую основу, можно предположить, что предки носителей этой фамилии жили в регионах, где были сильны тюркские языки и традиции — Поволжье, Приуралье, возможно, территории современных Татарстана или Башкортостана. Фамилия фиксируется в различных регионах России, но её распространение не носит массового характера, что подтверждает её относительную редкость и уникальность.