Фамилия Бугуруслановы происходит от сложного тюркского имени Бугуруслан, и её стоит разбирать по частям, чтобы понять, что она означала для предков. Первая основа — «бугу» (или «буга») — восходит к древнетюркскому слову «бык, племенной бык». Вторая часть — «Руслан» — это адаптированная форма имени Арслан, то есть «лев». Таким образом, имя Бугуруслан буквально переводится как «бык-лев» и, скорее всего, было пожелательным: родители надеялись, что сын унаследует физическую мощь и выносливость быка, а также авторитет и силу льва.

Словообразовательная модель фамилии типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе (имени Бугуруслан) добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бугуруслана). Такая модель массово закрепилась в XV–XVII веках, когда русские служилые люди и выходцы из Орды, принимавшие православие, получали фамилии по имени отца.

Корни фамилии уходят в среду тюркских народов, тесно связанных с историей Золотой Орды, печенегов и половцев. В родословных записях нередко встречаются указания на восточное происхождение основателя рода, и имя Бугуруслан — прямое тому подтверждение. При этом важно понимать: фамилия Бугуруслановы не обязательно указывает на знатное происхождение её носителей. Хотя в России многие дворянские роды имели тюркские корни, основная масса таких фамилий закрепилась за служилыми людьми, казаками и крестьянами, которые переселялись в центральные области или осваивали южные и восточные окраины.

Географически фамилия тяготеет к Оренбуржью и Поволжью — не случайно город Бугуруслан в Оренбургской области носит то же имя. Однако это не означает, что город назван в честь рода: скорее, и фамилия, и топоним восходят к одному тюркскому корню (возможно, к личному имени или к гидрониму). Встречаются также варианты написания — Бугурусланов и Бугуруслановы, — но разница только в числе: первый вариант указывает на одного человека, второй — на весь род.

В отличие от многих русских фамилий, где основа со временем теряла исходный смысл, Бугурусланов сохранил прозрачную тюркскую семантику. Это делает его не просто фамилией, а прямым свидетельством контактов славянских и тюркских культур в эпоху Московского царства.