Фамилия Бугурусланов образована от составного мусульманского имени Бугуруслан. В основе — два тюркских корня: «бугу» (фонетические варианты «буга», «бука»), что значит «бык, племенной бык», и «Руслан» — производное от «Арслан», то есть «лев». Соединившись, они дали имя-пожелание: чтобы мальчик рос сильным и выносливым, как бык, и при этом пользовался авторитетом и почетом, как лев.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики тюркского происхождения: к основе имени Бугуруслан добавили патронимический суффикс -ов. Так закрепилось отчество: «чей?» — Бугурусланов, то есть сын Бугуруслана. Фамилия могла появиться и у татар, и у башкир, и у других народов Поволжья и Приуралья, где были распространены тюркские двуосновные имена.

Примечательно, что город Бугуруслан в Оренбургской области не имеет прямого отношения к фамилии: его название, скорее всего, восходит к тому же антропониму или к гидрониму, но вряд ли предки носителей фамилии были оттуда родом. Скорее, наоборот — имя Бугуруслан дало название реке, а затем и городу.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не встречается. Встречается преимущественно у татар и башкир, а также у русских, в чьих жилах течет тюркская кровь. Искать её носителей стоит в Оренбуржье, Башкортостане, Татарстане, а также в Самарской области — регионах, где веками жили тюркские народы и где были сильны традиции имен-пожеланий.