Фамилия Бугурусланцева — один из тех случаев, когда географическое название прямо указывает на место, откуда родом предок. Её основа — прозвище Бугурусланец, то есть выходец из города Бугуруслан Оренбургской области. Такая модель образования типична для русских фамилий: переселенцам давали прозвание по прежнему месту жительства, а суффикс -ец как раз и обозначал принадлежность к местности (ср. Тамбовец, Москвич, но здесь — с более редким суффиксальным оформлением). Со временем прозвище закрепилось как фамильное, и суффикс -ов/-ев добавил значение принадлежности: «сын Бугурусланца».

Бугуруслан основали в 1748 году как слободу для русских крестьян и ремесленников, переселившихся из Башкирии в Заволжье. Своё название слобода, по одной из версий, получила от реки Бугуруслан. Оренбургский краевед С. А. Попов разбирал эту этимологию: местный корень -буг- он связывал с понятием «река с широкой, затопляемой вешними водами лесистой поймой», а вторая часть — от тюркского «арслан» («лев»), в переносном смысле — «могучий, гигантский, храбрый». В итоге название реки трактуют как «могучая река» или «сильная река». Такая образность не редкость для тюркской топонимики, где природные объекты наделялись эпитетами силы.

Фамилия Бугурусланцева — довольно редкая, и её география, скорее всего, до сих пор связана с Оренбуржьем, Поволжьем и регионами, куда в XIX–XX веках переселялись жители тех мест. В отличие от массовых фамилий на -ов, здесь необычен суффикс -анцев: он встречается реже, но по той же логике образованы, например, фамилии Муроманцев или Рязанцев. Так что носитель фамилии Бугурусланцева может с большой уверенностью связывать свою родословную с конкретным городом на реке Большой Кинель — и с историей освоения заволжских степей в середине XVIII века.