Фамилия Бухенская — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько равноправных версий. Формально это типичная «географическая» фамилия на -ский/-ская, которая в славянской традиции указывала на связь с местностью. Однако корень «бухен-» неочевиден, и здесь начинается самое интересное.

Самый прямой путь — топонимический. В Польше, Чехии и западных областях Украины существовали и существуют населённые пункты с названием Бухна, Бухны, Бухово или Бухен. Фамилия Бухенская могла образоваться от названия такого места, особенно учитывая, что суффикс -ский характерен для шляхетских фамилий в Речи Посполитой. Если предок владел землёй в деревне Бухны или происходил оттуда, его потомки легко могли получить фамилию по этому принципу. В этом случае основа — не личное имя, а географическое название, которое, в свою очередь, могло восходить к диалектному слову «бух» (глухой звук, шум) или к немецкому «Buchen» (буки), если речь о смешанных польско-немецких землях.

Вторая версия — отчество от прозвища. В южнорусских и украинских говорах «бухень» могло означать «толстяк», «пузан» или «неповоротливый человек» (от глагола «бухать» — падать с шумом, тяжело ступать). В таком случае Бухенский — это потомок человека по прозвищу Бухень, а суффикс -ский здесь не столько дворянский, сколько поздний, книжный, появившийся при переписи или при получении фамилии в духовном сословии. Семинаристы часто получали фамилии, искусственно облагороженные суффиксом -ский, и основой могло стать любое коренное слово, даже неблагозвучное.

Обратите внимание на окончание -ская, а не -ская. В русской традиции фамилии на -ский/ -ская в женском роде всегда имеют такое окончание, но в польской и белорусской среде встречается вариант Бухенска (без мягкого знака). Написание «Бухенская» с буквой «е» после «х» — скорее всего, результат адаптации польского или украинского написания Buchyński или Bucheńska. В дореволюционных метриках эту фамилию могли записывать по-разному: Бухинская, Бухенская, Бухеньская.

О сословии первых носителей судить сложно, но суффикс -ский в сочетании с топонимической основой чаще встречался у мелкой шляхты (застянковой) или у духовенства. Если фамилия возникла в XIX веке среди крестьян или мещан, то это, скорее, искусственное образование при освобождении от крепостной зависимости, когда священник или писарь давал фамилию по названию ближайшего хутора или по прозвищу главы семьи. Однозначного ответа, откуда именно пошла фамилия, нет: слишком много возможных исходных точек, от деревни в Подляшье до прозвища толстого казака.