Фамилия Бухмиров — один из тех случаев, когда на слух кажется, что в основе лежит что-то иностранное или книжное («бухгалтер», «бухта»), а на деле корень оказывается чисто русским, диалектным. Чтобы понять её происхождение, достаточно заглянуть в словари народных говоров. В русских диалектах слово «бухми́р» означало человека, который «бухми́рит» — то есть шумит, галдит, говорит громко и невнятно, или же того, кто «бухми́рничает» — капризничает, брюзжит. Таким образом, прозвище Бухмир получал беспокойный, крикливый человек, заводила или, наоборот, вечно недовольный ворчун. Фамилия образована по стандартной модели отчества: Бухмир + -ов, то есть «сын Бухмира». Это типичная «прозвищная» фамилия, каких много в русском ономастиконе, и её значение лежит в области человеческих качеств, а не профессии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей? Бухмиров). Само прозвище Бухмир — сложное слово, где первая часть «бух-» (звукоподражательная основа, как в «бухать», «бухнуть») усиливает значение второй части — «мир». Но «мир» здесь не в значении «вселенная» или «община», а в диалектном, глагольном смысле: «мирить» в некоторых говорах означало «шуметь, буянить» (ср. «миротворец» — в исходном значении не успокоитель, а тот, кто «творит мир», то есть шум). Получается «бухмирить» — «сильно шуметь, грохотать». Версия о связи с тюркскими или арабскими корнями (например, «бухар» — источник) маловероятна: фамилия не имеет географической привязки к регионам активных тюркских заимствований, а её внутренняя форма полностью объясняется русской диалектной лексикой.

География фамилии подтверждает её исконно русский, северный или центральный характер. Бухмировы встречаются в основном в Поволжье (Нижегородская, Кировская области) и на Урале (Пермский край, Свердловская область). Это регионы, где хорошо сохранились диалектные слова, и где прозвища давались по яркой поведенческой черте. В дореволюционных переписях Бухмировы числились в основном среди крестьян и мещан, не принадлежали к дворянству. Фамилия не получила широкого распространения и осталась относительно редкой, что тоже типично для прозвищ, образованных от узко местных слов. Таким образом, если вы носите фамилию Бухмиров, ваш предок почти наверняка был человеком с громким голосом или взрывным характером — и жил где-то на Волге или в Приуралье.