Фамилия Буховецкие — одна из тех, у которых прослеживаются две равноправные версии происхождения, и обе по-своему убедительны. Первая связывает её с географическим названием, вторая — с личным прозвищем и родом занятий предка.

Согласно топонимической версии, в основе фамилии лежит название села Буховецкое, которое находится в Бобринецком районе Кировоградской области Украины. Такие фамилии на «-ский/-цкий» изначально были характерны для шляхты и дворянства, указывая на родовое поместье или место, откуда человек был родом. Если предок носителей фамилии происходил из Буховецкого, его потомки и получили прозвание Буховецкие — по названию местности.

Вторая версия отталкивается от прозвища Буховый, которое образовано от глагола «бухать». В разных говорах это слово означало и «стремительно и шумно бросать», «колотить, стучать», и «стрелять из ружья», и «говорить напрямик или невпопад», и «кричать глухо, отрывисто». Такое прозвище мог получить человек с громким голосом, прямолинейный в общении, а также воин, охотник, строитель или плотник — любой, чья работа была связана с шумом, ударами или стрельбой. Интересно, что в диалектах существовало и слово «бух» — «глубина речки», поэтому Буховым могли называть рыбака или того, кто жил у глубокой воды. В таком случае фамилия Буховецкий — это отчество от прозвища Буховый, оформленное типичным для западных и южных славян суффиксом «-ецкий», который часто добавляли к основе, чтобы подчеркнуть принадлежность к роду.

Фамилия Буховецкие — редкий пример, где топонимическая и прозвищная версии не противоречат, а дополняют друг друга. Оба пути возможны, и точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления фамилий у славян был долгим и многослойным. Но в любом случае, перед нами памятник живой народной речи и местной географии, где в одном слове соединились и характер человека, и название его малой родины.