Фамилия Буховецкий чаще всего указывает на географическое происхождение — её образовали от названия села Буховецкое в Бобринецком районе Кировоградской области Украины. Такая модель типична для фамилий на -ский/-цкий, которые в старину получали дворяне и шляхта по названию своего поместья или места, откуда родом. Однако не стоит думать, что все Буховецкие — потомки знати: в более позднее время фамилии с этим суффиксом нередко давали и крестьянам, переселившимся из одного села в другое, чтобы подчеркнуть их «оттудашность».

Но есть и другая версия, более сложная. Она ведёт к прозвищу Буховый, а его корень — глагол «бухать». Слово это в русских говорах многозначное: им описывали и шумное падение тяжёлого предмета, и выстрел из ружья, и резкое прямое слово, и глухой крик. Прозвище Буховый могли дать человеку по профессии — например, воину, охотнику, плотнику или строителю, чья работа была связана с грохотом и стуком. Или же по характеру: прямому, резкому в речах, обладающему громким голосом. Есть и третья возможность: в диалектах слово «бух» означало глубину реки, и Буховым могли прозвать рыбака, моряка или просто того, кто жил у воды.

Как именно Буховый превратился в Буховецкого? Типичный механизм: сначала появилось прозвище Буховый, затем от него образовали фамилию с уменьшительным или патронимическим суффиксом -ец, а уже потом добавили -ский, который часто «притягивал» фамилии к польской или западнорусской модели. Так Буховецкий мог означать «сын или потомок Бухового». Обе версии — топонимическая и прозвищная — имеют право на жизнь, и без точных генеалогических документов по конкретной семье выбрать между ними трудно. В любом случае, фамилия эта — украинского или южнорусского корня, и её носители, скорее всего, происходят из чернозёмных областей бывшей Малороссии.