Фамилия Букино — один из тех редких случаев, когда окончание не типично для русской фамилии. В русском языке фамилии на -ино обычно принадлежат дворянскому роду (как Строгановы или Голицыны) или образованы от названия поместья, но здесь всё иначе. Букино — это не столько фамилия, сколько прозвище, застывшее в форме притяжательного прилагательного среднего рода. Если бы она была мужской, то звучала бы как Букин, а женской — Букина. Форма Букино встречается крайне редко и, скорее всего, указывает на то, что её носитель — потомок человека, которого в деревне звали «Бука», то есть угрюмый, нелюдимый, молчаливый.

Корень «бук» в русских говорах имел два значения. Первое — дерево, но в прозвищах оно почти не встречается. Второе, более ходовое — «бука» как существо, которым пугали детей, или как характеристика взрослого: «букой» называли человека с тяжёлым взглядом, который редко улыбается. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилия Букин объясняется именно от прозвища Бука. Форма Букино могла возникнуть в тех регионах, где было принято называть семью по месту жительства: «он из дома Букино» — то есть из семьи Букиных. Со временем это закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Букино тяготеет к северным и центральным областям России — Архангельской, Вологодской, Костромской. Там в диалектах слово «бука» было особенно употребительно. Встречается она и в Поволжье, но реже. Интересно, что в некоторых переписях XIX века запись «Букино» могла означать не фамилию, а название деревни, откуда человек родом. Например, в Тверской губернии существовала деревня Букино, и крестьянин, записанный как «Иван Букино», мог получить фамилию по названию села.

Сословный состав носителей фамилии — почти исключительно крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией нет, что подтверждает её «прозвищное» происхождение. Суффикс -ин здесь работает по стандартной модели: от основы на -а (Бука) плюс притяжательный суффикс. Форма среднего рода — аномалия, которая либо отражает местный говор, либо указывает на то, что фамилия была записана в женском роде и со временем закрепилась в таком виде.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги северных губерний. Там фамилия Букино могла писаться через «о» на конце, а в соседней волости — уже как Букин. Это не ошибка писаря, а живая диалектная особенность, которая и делает эту фамилию по-своему уникальной.