Фамилия Буксанов — редкий случай, когда основа неочевидна на первый взгляд. В ней слышится что-то иноязычное или профессиональное, и оба этих пути ведут к правдоподобным версиям.

С точки зрения словообразования всё прозрачно: суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель — «сын Буксана». Вопрос в том, что скрывается за прозвищем Буксан. Первая и самая вероятная версия — профессиональная. В русских говорах «буксан» или «букса» — это ось, втулка или деталь телеги, а также смазочный материал для колёс. Прозвище Буксан могли дать либо мастеру по изготовлению колёс и осей (колёснику), либо смазчику колёс в обозе или на транспорте. Вторая версия отсылает к тюркским языкам, где «букса» означает «подарок» или «дар», а «буксан» могло быть личным именем с пожелательным значением. Такие имена (с корнем «бук» — давать) встречаются у татар и башкир, но фамилия Буксанов чаще фиксируется в русской среде.

Географически фамилия тяготеет к восточным регионам — Зауралью, Сибири, отчасти к Поволжью. Встречается она нечасто, и это косвенно подтверждает её ремесленное происхождение: прозвище Буксан не было массовым, а оставалось локальным. В дореволюционных переписях носители фамилии попадаются среди крестьян и мастеровых, что также говорит в пользу версии с колёсным делом.

Менее правдоподобна, но теоретически возможна связь с глаголом «буксовать» — в значении «пробуксовывать», «плохо ехать». Однако это слово вошло в русский язык поздно (XIX век, из немецкого), и прозвище от него образоваться не могло — не успело бы закрепиться в фамилии. Поэтому эту версию стоит отбросить.

Итак, Буксанов — фамилия мастера-колёсника или смазчика, человека, чья работа была связана с тележной осью. В редких случаях — потомок человека с тюркским именем Буксан. География бытования подсказывает, что искать корни стоит в сёлах и уездах за Уралом.