Фамилия Булдачевский — это редкий пример того, как географическое прозвище сохранило в себе следы древних языковых контактов. Её основа — не личное имя и не профессия, а название конкретного места: посёлка Болдачево в Ульяновской области. Житель или выходец оттуда получал прозвище Болдачевский, а в народном произношении оно закрепилось как Булдачевский — через «у» вместо «о», что характерно для некоторых русских говоров.

Посёлок Болдачево, скорее всего, назван по фамилии владельца — Болдачев. А та, в свою очередь, восходит к прозвищу Болдач. Здесь и начинается самое интересное. Тюркское слово «болдач» означает «сват» или «зять», то есть человек, породнившийся с семьёй через брак. В древности такое прозвище давали не по внешности или ремеслу, а по родственной роли: предок Булдачевских был чьим-то зятем или сватом. Это необычно — обычно фамилии фиксируют отца или деда, а здесь в основе лежит свойство, то есть родство через брак.

Фамилия Булдачевский образована по типичной для восточнославянских земель модели: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или роду. Полная цепочка выглядит так: тюркское «болдач» → русское прозвище Болдач → фамилия Болдачев → название посёлка Болдачево → прозвище Болдачевский/Булдачевский → фамилия Булдачевский. Это редкий случай, когда фамилия прошла через несколько ступеней переосмысления, сохранив при этом память и о тюркском слове, и о русском топониме.

Фамилия встречается нечасто, но её носители могут с равным основанием считать себя потомками либо владельцев ульяновских земель, либо тех, кто когда-то породнился с тюркским родом. В любом случае, Булдачевский — это не просто фамилия, а маленький документ о том, как пересекались языки, семьи и география.