Фамилия Бунядзаде — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий с тюркско-персидским компонентом. Разобрать её стоит не с корня, а с суффикса, который сразу выдаёт происхождение. Формант «-заде» (от персидского «задэ» — «рождённый, потомок») в тюркских языках Закавказья и Средней Азии выполнял ту же роль, что русское «-ов» или «-ич»: указывал на принадлежность к роду, буквально «сын такого-то». Поэтому Бунядзаде — это «сын Буняда» или «потомок Буняда».

Основа фамилии восходит к арабскому имени Буняд (Буньяд), которое означает «основа, фундамент, опора». В исламской ономастике это имя нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок стал опорой семьи или рода. Со временем имя перешло в разряд прозвищ, а затем — в фамилию. В азербайджанской среде такие патронимические фамилии на «-заде» были распространены в среде городской знати, купечества и духовенства, особенно в XIX — начале XX века, до массовой замены на советские формы на «-ов» и «-ев».

В отличие от русских фамилий, где суффикс «-ов» прибавляется к основе, здесь мы видим иранскую модель словообразования, которая сохранилась в Азербайджане и Иране. Стоит обратить внимание, что фамилия не склоняется по падежам в русском языке — это типично для фамилий с таким финальным элементом. Встречаются варианты написания: Буньядзаде или Буняд-заде, но основной вариант закрепился именно как Бунядзаде.

Географически фамилия наиболее характерна для Азербайджана и иранского региона Восточный Азербайджан. В России и других постсоветских странах она редка и обычно указывает на азербайджанские корни предков. Сословно носители фамилии могли относиться к городскому среднему классу или духовенству, но в советское время фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовой.