Фамилия Буравкина — женская форма фамилии Буравкин, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Буравка. Основа этого прозвища — слово «бурав»: стальной желобок с винтовым носком, инструмент для сверления. Человек, который постоянно работал с буравом, — столяр или плотник, — вполне мог получить такое прозвище по роду занятий.

Но у этого прозвища есть и другая, образная сторона. Бурав в народной речи ассоциировался не только с инструментом, но и с качеством характера. Буравкой могли назвать человека пытливого, дотошного, настырного — того, кто «сверлит» собеседника вопросами или не отступает, пока не добьётся своего. Такое прозвище давали не столько по профессии, сколько по складу ума и упрямству.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Буравка → притяжательное прилагательное Буравкин (чей? — сын Буравки) → фамилия Буравкина. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «из семьи Буравки».

Фамилия Буравкин — нечастая. Она не встречается в старых боярских списках и дворянских родословных, что говорит о её происхождении из крестьянской или ремесленной среды. Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили в северных или центральных губерниях России, где плотницкое и столярное дело было особенно развито. Интересно, что ударение в фамилии падает на второй слог: Бура́вкин, а не на последний, что подтверждает её связь со словом «бура́в», а не с уменьшительным «бураво́к».