Фамилия Бургановы происходит от мужского тюркского имени Бурган. В переводе с арабского оно означает «доказательство», «истина», «правда» или «подтверждение». Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов русских земель с тюркскими народами — выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. Именно тогда иноязычные имена и прозвища начали встраиваться в русскую фамильную модель через суффикс -ов, указывающий на принадлежность: Бурганов буквально значит «сын Бургана» или «потомок Бургана».

Есть и альтернативная версия: фамилия могла образоваться от топонима Бурган — города в Алматинской области Казахстана. В таком случае её носитель получил фамилию по месту, откуда был родом или где жил. Однако личное имя как основа выглядит убедительнее: подобные модели (от арабских и тюркских имён) типичны для фамилий, которые входили в русскую среду через служилых людей восточного происхождения.

Многие дворянские роды в России имели нерусские корни, и фамилия Бурганов — один из примеров такого культурного переноса. Она не просто сохранила восточное имя, но и закрепила его в русской ономастике, став памятником письменности и традиций, связывающих разные миры.