Фамилия Бурганова в своей основе имеет мужское тюркское имя Бурган. Оно восходит к арабскому корню со значениями «доказательство», «истина», «правда», «факт» или «подтверждение». Таким образом, имя Бурган несло в себе пожелание или характеристику, связанную с правдивостью и достоверностью. В тюркской среде это имя встречалось в разных регионах, что и объясняет географию бытования фамилии.

Существует и другая, менее распространённая версия, которая связывает фамилию с топонимом Бурган — так называется город в Алматинской области Казахстана. Однако более вероятным представляется происхождение именно от личного имени, так как модель образования фамилий от имён (с помощью суффикса -ов/-ев) является для русской ономастики основной и массовой. В данном случае к основе Бурган добавился типичный русский патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а, указывающее на принадлежность к роду.

Стоит обратить внимание на суффикс -ов: он говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русская модель именования уже вытеснила тюркские родовые имена, но сама основа осталась иноязычной. Такие фамилии нередко встречаются у татар, башкир, казахов и других народов, испытавших влияние русского языка и административной системы.

Процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, поэтому сказать, когда именно и в каком конкретном селе появились первые Бургановы, можно только по результатам углублённых генеалогических изысканий. Ясно одно: предки носительницы этой фамилии носили имя Бурган, а сама фамилия фиксирует принадлежность к этому роду по мужской линии.