Фамилия Буробины — один из тех случаев, где за простым, на первый взгляд, звучанием скрывается живое прозвище, данное по работе. В её основе лежит древнерусское слово «буроба» — так в диалектах называли того, кто «буробит», то есть ворошит, переворачивает, мешает. Этот глагол «буробить» хорошо знаком северным и сибирским говорам, и именно там, вероятнее всего, и появилось прозвище, от которого пошла фамилия.

Кем мог быть тот самый Буроба? Скорее всего, его занятие было связано с постоянным переворачиванием чего-либо. Самая прямая версия — заготовка сена: крестьянин, который ворошит сено граблями, чтобы оно просохло, и получал такое прозвище. Но не менее вероятна и «пекарская» версия: пекарь или повар, постоянно мешающий тесто или переворачивающий блины в печи, тоже вполне мог стать Буробой. Таким образом, фамилия Буробин — это указание на конкретное ремесло предка, будь то сенокос или кухня.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Буроб- добавился суффикс принадлежности -ин, что в итоге дало «Буробин» — сын Буробы. Со временем форма закрепилась, и во множественном числе, когда речь идёт о роде, мы говорим Буробины.

Точную географию и время возникновения фамилии сейчас восстановить сложно — процесс становления фамилий шёл веками. Однако диалектный характер основы (глагол «буробить» не был общерусским) сужает круг поисков: скорее всего, корни Буробиных — в северных или центральных губерниях России, где этот говор был распространён. В отличие от многих фамилий на -ов, которые могли образоваться от полных крестильных имён, Буробин стоит особняком — это чисто прозвищная, «ремесленная» фамилия, напрямую связанная с бытом и трудом простого человека.