Фамилия Буробина — классический пример русского отчества на -ин, образованного от прозвища Буроба. Такая модель типична для центральных и северных областей России: суффикс -ин добавляли к основам на -а или -я, и означала она «чей?» — то есть сын или потомок Буробы. Само прозвище Буроба, скорее всего, связано с диалектным глаголом «буробить» — ворошить, переворачивать, копаться. В русских говорах это слово имело конкретный бытовой оттенок: им описывали, например, ворошение сена или перелопачивание зерна.

Отсюда и самая вероятная версия происхождения: прозвище дали человеку по роду занятий. Буробой могли назвать того, кто работал с сеном — греб, ворошил, укладывал его. Либо пекаря или повара, который постоянно «ворошил» тесто или угли в печи. Обе профессии были распространены, и в обоих случаях глагол «буробить» описывал ключевое действие. В словаре Даля «буробить» зафиксирован именно в значении «рыться, копаться, мешать», что хорошо ложится на ремесленный контекст.

Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным словом «буруба» — так в некоторых областях называли сугроб или бугор. В этом случае прозвище могло отражать внешность или манеру поведения: полный, грузный человек, «как буруба». Но профессиональная версия выглядит логичнее: фамилии от названий занятий в крестьянской среде были обычным делом.

Фамилия Буробина — редкая. Она не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных. Её носители — скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из северных и центральных губерний, где бытовал глагол «буробить». Сегодня фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает миграцию крестьянского населения в XVIII–XIX веках.