Фамилия Бурухинд — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычной основы. В русском языке нет продуктивной модели, которая объясняла бы суффикс -инд. Обычные русские фамилии образуются с помощью -ов/-ев, -ин, -ский, -их/-ых. Окончание -инд заставляет искать корни в других языках.

Наиболее вероятная версия — немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. Фамилия могла возникнуть от немецкого топонима Burghind (Бургхинд) или от сложного слова, где вторая часть — «Hind» (лань, олень) или «Hund» (собака). В немецком языке фамилии на -ind встречаются, хоть и не массово. При переезде в Российскую империю в XVIII–XIX веках немецкие колонисты или еврейские переселенцы часто получали русифицированные формы своих фамилий, но здесь, наоборот, сохранился редкий суффикс. Возможно, первоначальное звучание было, например, Buruhind, и при записи в метрических книгах его зафиксировали как Бурухинд.

Другая, менее правдоподобная версия — искусственное происхождение. В некоторых семьях фамилии создавались путём соединения частей от разных корней, особенно в среде духовенства или при смене фамилий в XIX веке. Но для Бурухинд нет прямых свидетельств такой практики.

География фамилии крайне узкая. По данным современных справочников и телефонных книг, Бурухинды встречаются единично, в основном на юге России и в центральных областях (например, в Ростовской области и Краснодарском крае). Это косвенно подтверждает версию о немецких колонистах, которые селились в Поволжье и на юге. В любом случае, фамилия редкая: количество носителей вряд ли превышает несколько десятков человек.

Что касается значения, то если отталкиваться от немецкой основы, то «Бурухинд» могло означать «житель у крепости» (от Burg) или «олень из леса» (от Hind). Но это лишь реконструкция. Без доступа к конкретным архивным записям (например, метрическим книгам немецких колоний) точно сказать, что значило прозвище предка, нельзя.