Фамилия Буткеева — не просто вариация на тему «Буткин» или «Бутков», а отдельная патронимическая форма с тюркским следом. Её основа — мужское имя или прозвище Буткей, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «бутак» (ветка, отросток) или к личному имени Бутак/Бутай. В казахской и татарской антропонимии такие имена давали с пожеланием, чтобы род продолжался, «ветвился». Фамилия образована по русской модели: к основе Буткей добавили притяжательный суффикс -ев (а не -ов, потому что основа заканчивается на й), а затем — типичное окончание -а для женского варианта, хотя в быту фамилия склоняется по общим правилам.

Интересно, что суффикс -еев здесь нестандартный: обычно в фамилиях с тюркским корнем встречается -ов (Бутаков), но форма Буткеев указывает на усечение исходного имени. Вероятно, в основе лежало имя Буткей, где «кей» — уменьшительный аффикс в тюркских языках. То есть предок носителя фамилии был не просто «сыном Бутака», а «сыном маленького Бутака» или «Буткея».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода, который закрепил прозвище в документах XVII–XVIII веков. В сословном плане предки Буткеевых могли быть служилыми татарами, казаками или крестьянами, получившими фамилию при переписях.

В написании возможна путаница с фамилией Буткеев (без «а» на конце) — это мужской вариант. Женская форма Буткеева склоняется стандартно: Буткеевой, Буткееву. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Буткеев стоит ближе к Бутковым и Бутаковым, чем к Бутенёвым или Бутиным, — из-за сохранения тюркского корня с оглушением.