Фамилия Буткевич — из тех, что не дают однозначного ответа, а предлагают несколько версий, и каждая по-своему правдоподобна. В основе фамилии лежит прозвище Бутко, а суффикс -евич (польского образца) прямо говорит: перед нами не просто прозвище, а «сын Бутко», то есть потомок человека с таким именованием. Такая модель образования типична для западнорусских земель и Польши, поэтому географически фамилия тяготеет к Беларуси, Украине и восточным воеводствам Речи Посполитой.

Самая частая загадка — что значило само слово «бут»? В разных славянских говорах у него совершенно разные значения, и каждое могло дать прозвище. В Поволжье «бут» — это слепень или овод, а в переносном смысле — назойливый, язвительный человек. Если прозвище дали по характеру, то Бутко мог получить человек с тяжелым нравом. В некоторых славянских языках «бут» — это зелёный лук, так что основатель рода мог быть огородником или зеленщиком.

Есть и более тёмная версия. Во времена ордынских набегов «бутом» называли пленника, которого силой обращали в мусульманство. Если это так, прозвище могло отражать драматичную семейную историю. Наконец, «бут» — это ещё и камень для закладки фундамента, и тогда прозвище могло достаться каменщику.

Отдельно стоит версия польская. Слово but в польском языке значит «сапог», а Бутко — естественное прозвище сапожника. Учитывая, что суффикс -евич в восточнославянских фамилиях часто указывает на польское или белорусское происхождение, эта гипотеза выглядит не менее весомой, чем остальные. Какую бы версию ни выбрать, ясно одно: Буткевичи — потомки человека, которого в его окружении выделили по занятию, характеру или судьбе, и прозвище закрепилось за родом на века.