Фамилия Бутлицкий — один из тех случаев, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, а вот конкретный смысл основы приходится реконструировать. Модель типична для польской и западнорусской ономастики: суффикс -цк-/-ск- указывает на связь с местом. Носители такой фамилии — потомки тех, кто либо владел землёй в определённом селе, либо просто жил там и получил прозвище по названию родного угла.

Ключ к разгадке — топоним Бутлице. На карте Польши есть несколько населённых пунктов с таким именем (например, Бутлице в Западно-Поморском воеводстве). Форма Бутлицкий — это русифицированный или украинизированный вариант исходной польской фамилии Butlicki. Если бы фамилия оформлялась по чисто русской модели, она звучала бы как Бутлицков, но суффикс -ский выдает дворянский или шляхетский контекст: в Речи Посполитой такую фамилию мог получить мелкий земянин, владевший хутором Бутлице.

Корень бутл- тёмный и редкий. Наиболее вероятная версия — диалектное польское butla («бутыль», «кувшин») или butelka. В этом случае прозвище Бутля могли дать бондарю, делающему посуду, или просто толстому, «пузатому» человеку — по аналогии с формой бутыли. Менее убедительно связывать основу с литовским buti («быть») или славянским «бутить» (забивать сваи, мостить): для фамилии такая семантика маловероятна, хотя полностью исключать её нельзя.

В документах XIX века фамилия встречается в Волынской и Подольской губерниях, что подтверждает её польско-украинское пограничье. Писали её вариативно: Бутлицкий, Бутлицкiй, реже Бутлитский — из-за неразличения «ц» и «тс» в устной речи. Сословно это, скорее всего, обедневшая шляхта или однодворцы: фамилия на -ский в тех краях часто указывала на недавнее дворянское прошлое, утраченное к концу XIX века.

Однокоренных фамилий мало. Ближайшая — Бутлевич (с белорусским суффиксом -евич), она тоже отсылает к прозвищу Бутля. Фамилия Бутлицкий остаётся редкой и географически привязанной: если встретите её сейчас, с высокой вероятностью предки родом с запада Украины или юго-востока Польши.