Фамилия Бувина — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос: что стоит за основой? Слово «бува» в украинском языке означает «случайно». Отсюда первая версия: прозвище Бува могли дать человеку, с которым то и дело приключались забавные или неожиданные истории. Эта версия не единственная. Вторая гипотеза опирается на украинское прилагательное «бувалий» — то есть бывалый, опытный, много повидавший. В таком случае прозвище Бува получал человек с богатым жизненным опытом, возможно, путешественник или старый солдат.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Бувина буквально означает «дочь Бувы» (в женском роде) или «жена/вдова Бувы». Со временем форма закрепилась как фамилия, передаваемая по наследству. Обрати внимание: фамилия оканчивается на -ина, а не на -ова, что характерно для основ на -а или -я. Это типичная модель для прозвищ и имён, оканчивающихся на гласный.

Географически фамилия Бувина тяготеет к южнорусским и украинским регионам — там, где слово «бува» было в ходу. Встречается она нечасто, что делает её интересной для тех, кто ищет редкие корни. Спор между версиями «случайный человек» и «бывалый человек» решается скорее в пользу второй: прозвища по жизненному опыту давали чаще, чем по случайности, которая могла быть непостоянной чертой.