Фамилия Буфин — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа не лежит на поверхности, поэтому сразу отбросим самые простые версии. Суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — Буфин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Буфа. Но что такое «Буфа»?

Скорее всего, прозвище Буфа восходит к диалектному или устаревшему слову «буфа» — так в некоторых русских говорах называли надутые губы, капризного или надутого человека. В этом случае фамилия образована от прозвища, данного за характер: недовольный, обидчивый, «надутый». В ономастике это типичная модель — от физической черты или манеры поведения (сравните фамилии Губин, Надутый, Хмурин). Альтернатива — связь с глаголом «буфеть» (толстеть, пухнуть) или «буф» (пышная складка на одежде). Тогда прозвище мог получить либо полный человек, либо щеголь, носивший пышные рукава или воротники.

Второй, менее вероятный, но возможный путь — иноязычное происхождение. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или других тюркских народов. В тюркских языках есть корень «буф» (пар, дыхание) или «буфи» (вид ткани). Однако для русского ономастикона это скорее исключение: фамилия не зафиксирована в массовых списках татарских родов, и суффикс -ин здесь типично русский, а не тюркский (там чаще -ов/-ев). Поэтому версия с прозвищем от диалектного слова выглядит убедительнее.

С географией сложно: фамилия Буфин не входит в сотни самых частых русских фамилий, не привязана к конкретному региону в известных справочниках. Скорее всего, это локальная фамилия, возникшая в одном или нескольких сёлах центральной России или Поволжья. Встречаемость крайне низкая — носителей можно пересчитать по пальцам, что типично для «прозвищных» фамилий, не ставших массовыми.

Сословная принадлежность предков не определяется: суффикс -ин встречается и у крестьян, и у мещан, и у дворян. Поскольку основа не связана с ремеслом или должностью (не «Кузнецов» и не «Дьяков»), скорее всего, первые Буфины были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище в быту.