Фамилия Буяло — украинская по происхождению, что сразу видно по характерному суффиксу -ло. В украинской ономастике этот суффикс часто образует прозвища от глаголов: он указывает на деятеля, склонного к действию или обладающего соответствующим качеством. Сравните: Гуляло (от «гуляти»), Кричало (от «кричати»). Буяло образовано от глагола «буяти», который в украинском языке многозначен: «пышно расти», «изобиловать», «бить ключом, бурлить».

Из этого вытекают три равноправных версии прозвища. Первая — внешняя: Буялом могли назвать человека с пышными, буйными волосами, которые «растут, как трава». Вторая — по характеру: вспыльчивого, бурного, «кипящего» человека, который легко выходит из себя. Третья — социальная: прозвище мог получить зажиточный крестьянин или ремесленник, у которого «все есть», хозяйство бьет ключом. Все три значения глагола «буяти» работают на создание яркого, запоминающегося прозвища.

Скорее всего, фамилия закрепилась на территории Центральной или Западной Украины, где глагол «буяти» особенно употребителен в говорах. Встречается также вариант Буялло с удвоенной «л», но написание с одной «л» — основное и исторически более раннее. В русских документах фамилия могла писаться через «а» (Баяло) под влиянием аканья, но украинская основа сохраняет корень «бу-». Сословной привязки у фамилии нет: она встречалась и среди казаков, и среди крестьян, и среди мещан — прозвище было распространенным и не указывало на знатность.