Фамилия Буялова образована от прозвища Буяло, которое связано с существительным «буян». В старину Буялом или Буяном называли неспокойного, грубого человека, задиру и драчуна, особенно во хмелю. Такое прозвище отражало особенности характера или поведения предка — скорее всего, его не раз видели в ссорах и потасовках. Однако есть и другая, менее очевидная версия: топографическая. Слово «буян» в диалектах означало не только скандалиста, но и открытое, возвышенное место — базарную площадь, торг. Прозвище Буяло мог получить человек, который работал на таком торгу или жил рядом с ним. Обе версии имеют право на существование, но первая — поведенческая — встречается чаще: в русских говорах прозвища по характеру давали охотнее, чем по месту жительства.

Сама фамилия построена по простой и распространенной модели: прозвище на -о плюс суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Буялова — значит «дочь (или жена) Буяла». В мужском варианте фамилия звучала бы как Буялов. Такая модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ов/-ев составляют большинство. Географически фамилия Буялова встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что говорит о её относительно позднем закреплении и не слишком широком распространении.

В ономастических словарях фамилию Буялов обычно связывают с прозвищем Буян, а не с отдельным словом «буяло». Форма на -ло — редкая, но не уникальная: в русских говорах так образовывали прозвища от глагольных основ (ср. ворчало, кричало). Возможно, Буяло — это не просто вариант Буяна, а прозвище с оттенком действия: тот, кто постоянно «буянит», а не просто обладает буйным нравом. Эта деталь отличает фамилию от более частых Буяновых и Буяновских и придаёт ей свою историю.