Фамилия Былыба — редкая и необычная для русского уха. Её основа не имеет очевидных параллелей в словаре современных русских нарицательных слов, что сразу указывает на иноязычное или диалектное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур — украинской, белорусской или польской, где подобные звуковые сочетания встречаются чаще.

Разбор структуры показывает, что фамилия образована без патронимического суффикса (-ов, -ин, -ский) — это так называемая «чистая» основа, которая в прошлом могла быть прозвищем. Корень «был-» в восточнославянских говорах мог означать «быль», «правда», «случившееся» (ср. украинское «був» — был), а вторая часть «-ыба» может быть искажением или диалектным вариантом слова «рыба». В белорусском языке, например, слово «рыба» в некоторых говорах звучит как «рыба», но фамилии вроде Былыба могли возникнуть из прозвища человека, который «был как рыба» — молчаливый, скользкий или, наоборот, ловкий в воде.

Есть и другая, более прозаическая версия: фамилия могла возникнуть как результат слияния слов «был» и «лыбый» (диалектное «лыбый» — светлый, белый, ср. польское «łysy» — лысый, или «łyko» — лыко). В таком случае Былыба — это человек, который «был лысым» или «был светлым». Однако эта версия менее убедительна, так как сочетание «был + прилагательное» редко застывает в фамилию без дополнительного суффикса.

Географически фамилия Былыба встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси и в приграничных областях России (Брянская, Смоленская). Это подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а прозвище могло закрепиться за одним человеком, а затем передаться его потомкам без изменений.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прямого упоминания Былыба нет, что говорит о её локальном характере. Это не фамилия дворянского рода, а скорее народное прозвание, которое чудом сохранилось до наших дней. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки жили в небольшом селе на западе, где прозвище Былыба было понятно соседям, но для остальной России оставалось загадкой.