Фамилия Бытдаева — редкий случай, когда географическая привязка перевешивает прозрачную, на первый взгляд, этимологию. Если разбирать её по составу, корень «быт-» сразу наводит на мысль о слове «быт» — уклад, хозяйство, повседневная жизнь. Однако в русской ономастике фамилии от этого понятия почти не встречаются: «быт» как абстрактное существительное не дало прозвищ. Прямая версия — происхождение от прозвища Быт, которое могли дать человеку домовитому, хозяйственному, рачительному хозяину. Мужская форма — Бытдаев — образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев (от основ на -а/я или мягкий согласный). Но здесь есть важный нюанс: финаль «-даев» скорее указывает на тюркский или кавказский пласт. В осетинском, балкарском и карачаевском языках распространён суффикс -ев/-аев, образующий фамилии от личных имён и прозвищ. Корень «быт-» может быть искажением тюркского «бит» (вошь) или «бут» (нога, бедро), но более вероятно, что Бытдаева — это русифицированная форма кавказской фамилии, где исходное имя или прозвище звучало как Бытдай. В таком случае «Бытдай» могло означать «подобный быку» (от тюркского «бука» — бык) или быть вариантом имени Батдай. Носители фамилии сегодня встречаются в основном на Северном Кавказе, особенно в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Это подтверждает версию о кавказском происхождении, а не о русском бытовом прозвище. Таким образом, фамилия Бытдаева, скорее всего, не про домашний уют, а про древнее родовое имя, адаптированное русской письменностью.