Фамилия Чачакова — женская форма, а мужская — Чачаков. В основе, скорее всего, лежит тюркское слово «чачак», которое в разных диалектах означает «кисточка», «бахрома» или «пучок». В переносном смысле так могли прозвать человека за какую-то внешнюю деталь: например, за кисточку на поясе, за носовой платок, торчащий из кармана, или за необычную прическу — чуб или хохолок. Прозвище Чачак, а затем и фамилия Чачаков, скорее всего, возникли в среде татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья.

Менее вероятная, но тоже возможная версия — связь с глаголом «чакать» (стучать, цокать) или диалектным «чача» (отец, дед). В этом случае фамилия могла быть образована от уменьшительного имени или прозвища, данного по характерному поведению или родству. Но основной, семантически более прозрачный вариант — прозвище по внешнему признаку, связанному с «чачаком» — кисточкой или бахромой.

Фамилия редкая, в дореволюционных списках почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда многие нерусские фамилии записывались в окончательной форме. Географически Чачаковы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: «сын Чачака». Таким образом, предок носителя этой фамилии, по всей видимости, был человеком, получившим прозвище Чачак за какую-то заметную деталь в одежде или внешности, и жил на территории, где смешались тюркские и русские традиции именования.