Фамилия Чангалиди — яркий пример греческой фамилии, попавшей в русский ономастикон через историю Причерноморья. Её основа — греческое слово «чангал» (τσαγκάλης), которое означает «сапожник» или «башмачник». Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -ди) — типичный патронимический формант новогреческого языка, указывающий на происхождение: «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». Таким образом, Чангалиди дословно переводится как «сын сапожника» или «из рода сапожников».

Это одна из тех фамилий, которые прямо называют ремесло предка. В отличие от многих русских фамилий на -ов, где прозвище сначала закреплялось за одним человеком, а потом передавалось детям, греческая модель с -иди сразу фиксировала принадлежность к профессии как родовой признак. Носитель такой фамилии мог и не быть сам сапожником — фамилия досталась от деда, который этим кормился.

Географически фамилия Чангалиди тяготеет к регионам, где исторически селились греки: юг Украины (особенно Мариуполь, Бердянск), Крым, Краснодарский край, Ростовская область. Это потомки греческих переселенцев из Крыма и Анатолии, которые в XVIII–XIX веках основали колонии в Приазовье. В самой Греции фамилия тоже встречается, но в русском контексте она маркирует именно «понтийскую» или «приазовскую» ветвь греческой диаспоры.

Слово «чангал» не стоит путать с тюркскими корнями. Хотя в турецком есть похожее по звучанию слово, греческое τσαγκάλης имеет свою давнюю этимологию, связанную с обувным делом. Встречающиеся варианты написания — Чангали, Чангалов — обычно результат упрощения при русификации, когда суффикс -иди отбрасывали или заменяли на русский -ов. Но именно форма Чангалиди сохраняет исходную греческую модель, что для ономастики ценно: она прямо указывает на этническое происхождение и социальный слой предков.