Фамилия Чапакиди — одна из тех, что сразу выдают свои корни: это греческая фамилия, образованная по продуктивной модели на -иди. Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -ыди) означает принадлежность к роду, сына или потомка. В греческом языке это аналог русских фамилий на -ов/-ев. Основа «Чапак» — это прозвище или уменьшительная форма.

Что скрывается за основой «Чапак»? В греческом языке слово «чапак» (τσαπάκι) имеет прямое значение — «мотыга», «тяпка», то есть сельскохозяйственное орудие для обработки земли. Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который работал мотыгой — земледельца, огородника, либо же того, кто изготавливал или продавал такие инструменты. В некоторых диалектах «чапак» могло означать и нечто другое — например, «коротышка» или «увалень», но версия с ремеслом или занятием выглядит более конкретной и правдоподобной.

В России и странах бывшего СССР фамилия Чапакиди встречается в основном у потомков греческих переселенцев, которые в разное время обосновались на юге — в Крыму, Приазовье, на Кубани, а также в Грузии и на Черноморском побережье. В советских паспортах фамилии греков нередко записывали на русский лад, но модель на -иди сохранилась чётко, что позволяет легко отличить её от, скажем, турецких или тюркских фамилий на -оглу.

Интересно, что фамилия Чапакиди не имеет прямого отношения к известному герою Гражданской войны Василию Чапаеву. Сходство случайное: фамилия Чапаев происходит от тюркского прозвища «чапа» (ловкий, быстрый) или от диалектного русского слова «чапать» (хватать, цеплять). А Чапакиди — чисто греческая, и её носители, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, а не военных.

В современной Греции фамилия Чапакиди не слишком распространена, но встречается в Македонии и Фракии. В России и на Украине её носители — в основном потомки понтийских греков, которые переселились в XIX–XX веках. Если вы носите эту фамилию, то с большой вероятностью ваши предки были связаны с землёй: пахали, копали, возделывали — и передали вам в наследство не только фамилию, но и память о крестьянском труде.