Фамилия Чардымская — яркий пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Чардым. Так называется река в Саратовской и Пензенской областях, левый приток Волги, а также несколько населённых пунктов (например, село Чардым в Саратовской области). Суффикс -ск- в фамилии указывает на связь с местностью: по этой модели образовывались фамилии дворян и духовенства (по названию поместья или прихода), а также крестьян, переселившихся из одного села в другое и получивших прозвание «с Чардыма».

Гидроним Чардым, скорее всего, тюркского происхождения. В основе лежит слово «чар» — «овраг», «балка» или «болото», а «дым» может означать «река» в некоторых тюркских языках. Таким образом, Чардым — «овражная река» или «река в низине». Версия о связи с «чардак» (строение) менее вероятна, так как речные названия обычно древнее.

Фамилия Чардымская — редкая и имеет чёткую географическую привязку к Поволжью. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или однодворцев, живших в бассейне реки Чардым. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые давали по отцу, фамилии на -ский часто закреплялись за целой семьёй при переписях, если они переселялись из одной местности в другую. Поэтому Чардымская — это не «дочь Чардыма», а «женщина родом с Чардыма», но в современном виде фамилия закрепилась и передаётся по наследству.

Стоит отметить, что окончание -ая указывает на женскую форму. Мужской вариант — Чардымский. В русской традиции такие фамилии склоняются: Чардымского, Чардымской и т.д. Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, сосредоточены в Саратовской области и соседних регионах, хотя в XX веке могли разъехаться по стране.