Фамилия Чархчян — типичный пример армянской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -ян (родственный русскому -ов/-ев, означающий «сын» или «потомок»). В армянской ономастике суффикс -ян (в старой орфографии -янц) восходит к средневековой модели, указывающей на принадлежность к роду. Таким образом, Чархчян — «потомок Чархча» или «из рода Чархча». Корень фамилии — «чархч» (арм. չարխչ) — профессиональное прозвище, образованное от слова «чарх» (арм. չարխ), что означает «колесо» или «ось». В армянском языке «чархч» — это мастер, изготавливающий колеса или телеги, то есть колёсник или тележник. Следовательно, основатель рода, скорее всего, был ремесленником, занимавшимся производством колёс для повозок.

Эта фамилия распространена в среде армян, особенно среди выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан), а также в армянской диаспоре. Встречаются варианты написания: Чархчян, Чархчянц (устаревшая форма), Чархджян (с озвончением «ч» перед «я» в некоторых говорах). В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду (Чархчяна, Чархчяну) и не склоняется по женскому, если носительница — женщина.

Интересно, что фамилия Чархчян не имеет отношения к русскому слову «чарка» или тюркским заимствованиям. Это чисто армянское ремесленное прозвище, которое закрепилось в фамилии и сохранило связь с деревенским бытом и транспортом прошлых веков. В отличие от многих армянских фамилий, образованных от личных имён (например, Петросян — сын Петроса), Чархчян прямо указывает на занятие предка, что делает её более прозрачной для этимологического анализа.