Фамилия Чарухчян — один из ярких примеров армянских фамилий, образованных от названия профессии. Её основа — слово «чарух» (арм. ճարուխ), которое означает «башмак» или «туфель». Суффикс «-чян» (в классическом написании «-ян») в армянском языке указывает на принадлежность к роду, происхождение или занятие. Таким образом, Чарухчян дословно переводится как «из рода башмачника» или «сын сапожника».

Модель образования здесь прозрачна: к корню «чарух» добавляется профессиональный суффикс «-чи» (обозначающий мастера), который в разговорной речи мог редуцироваться, и затем родовой патронимический суффикс «-ян». Получается цепочка: мастер по изготовлению чарухов → потомок этого мастера. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», где окончание меняется по родам, армянские фамилии на «-ян» не склоняются и не имеют женского варианта — Чарухчян остаётся неизменной для всех членов семьи.

Географически фамилия тяготеет к Западной Армении и районам с армянским населением в Османской империи, откуда после геноцида 1915 года многие носители переселились в Восточную Армению, Россию и диаспору. Встречаются варианты написания: Чарухчян, Чарухджян или Чарухян, что связано с особенностями передачи армянской фонетики кириллицей (звук «дж» мог заменяться на «ч»).

Редкость фамилии в том, что она сохранила узкопрофессиональное значение. Если многие армянские ремесленные фамилии (например, Варданян — «ткач») стали массовыми и потеряли связь с конкретным занятием, то Чарухчян остаётся привязан к старинному ремеслу — изготовлению мягких кожаных туфель без каблука, которые были распространены на Кавказе и в Малой Азии. В современном русском языке слово «чарух» почти не употребляется, что делает фамилию своеобразным лингвистическим артефактом.