Фамилия Чарух — редкий пример, когда основа читается не как славянская, а как тюркская, но при этом суффикс оформлен по русской модели. Если вы ищете её корни, первое, что бросается в глаза: фамилия не получила типичного окончания -ов или -ин, а застыла в форме, близкой к исходному слову. Это часто случалось с прозвищами, которые настолько прочно прирастали к человеку, что при передаче по наследству их не переделывали под стандартную модель.

Самая прямая версия выводит Чарух из тюркского слова «чарух» или «чарык» — так называли грубую кожаную обувь, род поршней или чувяков. В языках народов Кавказа и Средней Азии это слово означает нечто вроде самодельной обуви из сыромятной кожи, которую носили крестьяне и пастухи. Прозвище Чарух могли дать сапожнику, торговцу обувью или человеку, который постоянно ходил в такой обуви, а может быть, и просто неуклюжему или неопрятному в одежде. В русском языке слово «чарык» тоже встречается в диалектах, особенно в южных и казачьих говорах, как обозначение старой, стоптанной обуви.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает фамилию с тюркским личным именем Чарух. В некоторых тюркских диалектах это имя могло означать «светлый», «сияющий» или быть вариантом имени Чарх. Однако в отличие от распространённых имён вроде Ахмет или Мурат, Чарух как антропоним встречается редко, и прозвищное происхождение от названия обуви выглядит убедительнее.

Географически фамилия Чарух встречается в основном на юге России, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Ростовской области. Там, где веками жили рядом русские, украинцы, ногайцы, адыги и турки, такие прозвища переходили из языка в язык. Встречается она и среди армян, но с той же основой — «чарух» в армянском тоже означает обувь, только звучит как «чарук». Так что носитель фамилии с равной вероятностью мог быть потомком русского крестьянина, кубанского казака или выходца с Кавказа, взявшего прозвище по роду занятий.

С точки зрения словообразования фамилия Чарух стоит особняком. Она не получила суффикса принадлежности, который в русской традиции добавляли к прозвищам и именам (-ов, -ев, -ин). Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в форме прозвища ещё до того, как в России начали массово оформлять фамилии по единому образцу, или же что её носители долгое время жили в среде, где русская фамильная модель не была обязательной. В любом случае, Чарух — фамилия-исключение, и её редкость — главная подсказка для тех, кто ищет свои корни.