Фамилия Чаруха — редкий случай, когда мы почти наверняка можем назвать географическую точку её происхождения. Это украинская фамилия, и её центр — западные области Украины, в первую очередь Львовщина и Тернопольщина. В России и Беларуси она встречается единично, что сразу указывает на её региональные корни.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ух(а) в восточнославянских фамилиях — один из самых выразительных. Он образует прозвища от глаголов (кричать — крикуха, плакать — плаксуха) или от прилагательных (глухой — глухуха). В основе фамилии Чаруха лежит либо глагол «чарувати» (укр. «колдовать», «ворожить»), либо существительное «чарівник» (колдун). То есть Чаруха — это человек, который занимается колдовством, знахарь, ворожея. В украинских говорах слово «чаруха» могло иметь и ироничный оттенок — так могли прозвать не настоящего колдуна, а хитрого, умеющего убеждать или «заговаривать зубы» человека.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ук/-юк (Чарчук) или -енко (Чарченко), которые тоже образованы от той же основы, суффикс -уха в украинской антропонимии часто указывает на прозвище, данное по яркой, бросающейся в глаза черте, а не по профессии. Это не «сын колдуна» (как было бы с патронимическим суффиксом), а сам колдун или колдунья. В польском языке есть аналогичное слово «czarucha» с тем же значением, что подтверждает западноукраинское влияние — регион долгое время был в составе Речи Посполитой, и языковые контакты оставили след в фамилиях.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным «чарый» — серый, пепельный (от общеславянского «чара» — глина, муть). Тогда Чаруха — прозвище человека с серыми волосами или бледной кожей. Но эта гипотеза слабее: во-первых, прилагательное «чарый» почти вышло из употребления уже к XVIII веку, во-вторых, в украинских говорах оно встречается редко и не дало продуктивной модели для фамилий.

Фамилия Чаруха недворянская — суффикс -уха нехарактерен для польской шляхты или русского служилого сословия. Её носители — крестьяне или мещане западных украинских земель. В современных украинских телефонных справочниках фамилия встречается в основном в сёлах Львовской области, что подтверждает её глубокую локальную привязку.