Фамилия Чавушян — армянская. Её основа, слово «чавуш», имеет тюркское происхождение и восходит к должности или званию. В османской и сефевидской административной системе «чавуш» (или «чауш») — это пристав, гонец, судебный исполнитель, а в военной иерархии — младший командир, сержант. Таким образом, предок носителя этой фамилии, вероятнее всего, занимал такую должность или получил соответствующее прозвище, которое затем закрепилось за родом.

Модель образования типична для армянских фамилий: суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность к роду, происхождение от предка. Чавушян — буквально «из рода Чавушей», то есть потомок того самого чавуша. В русской традиции фамилию часто записывали без удвоения согласной, хотя в армянском оригинале она может писаться как Չավուշյան (Čavowšyan).

Интересно, что эта фамилия — яркий пример тюркского влияния на армянскую ономастику, особенно среди армян, живших на территории Османской империи и в Западной Армении. Многие армянские фамилии на -ян образованы от тюркских слов, обозначавших профессии или социальные статусы: Чавушян, Языджян (писец), Казарян (казначей). Это не говорит о смешении кровей, а отражает историческую реальность: армяне активно участвовали в административной и торговой жизни империи, и их прозвища нередко фиксировали их роль в этой системе.

Встречается фамилия и в других вариантах написания — Чавушьян, Чавушов (русифицированная форма), а также однокоренная Чавушоглу (с турецким суффиксом -oğlu, «сын»). Все они указывают на одну и ту же исходную профессию. В современной Армении фамилия распространена, но не входит в число самых массовых, сохраняя связь с конкретным ремеслом предков, а не с широко распространённым именем.