Фамилия Чаушян — яркий пример армянской модели фамилии с суффиксом -ян, который означает принадлежность («из рода кого?»). В основе лежит тюркское слово «чауш» (çavuş), которое в Османской империи имело несколько значений: младший офицер, сержант, глашатай, а также придворный служащий или посыльный. В более широком смысле «чауш» — тот, кто передаёт приказы или следит за порядком. Соответственно, предок носителя фамилии мог быть военным низшего ранга, чиновником-исполнителем или человеком, выполнявшим роль вестника.

В армянской ономастике суффикс -ян (и его вариант -янц в западных диалектах) — самый распространённый патронимический показатель. Фамилии на -ян массово закрепились в XIX веке, когда на территории Российской империи и Османской империи армянам стали предписывать фиксированные родовые имена. Чаушян — типичная фамилия западных армян, чьи носители до геноцида 1915 года жили в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Цопк, Киликия) или в крупных городах империи — Стамбуле, Эрзуруме, Сивасе. После трагических событий начала XX века многие Чаушяны оказались в диаспоре: в Ливане, Сирии, Франции, США, а позже — в Армении и России.

Интересно, что у фамилии есть и «двойники» в других культурах. Например, турецкая фамилия Чауш (Çavuş) или болгарская Чаушев — они образованы от того же корня, но с разными национальными суффиксами. В русском языке встречается фамилия Чаушев, которую иногда ошибочно считают русской, хотя она восходит к тому же тюркскому «чауш» и, вероятно, попала в русскую среду через татар или ногайцев. Армянский вариант Чаушян отличается именно окончанием -ян, которое однозначно указывает на армянское происхождение.

В написании фамилии возможны вариации: Чаушян, Чаушьян, Чаушянц (последнее — более старая западноармянская форма). Встречается и редкий вариант Чаушян с удвоенной «ш» (Чаушшян), но это скорее ошибка при паспортизации. Поскольку фамилия не принадлежит к числу самых распространённых, её носители часто интересуются точным значением корня. Если коротко: ваш предок, скорее всего, был человеком при должности — военным, служивым или тем, кто передавал важные известия.