Фамилия Чаушева — женская форма фамилии Чаушев, и её происхождение напрямую связано с мужской основой. В центре внимания здесь тюркский корень «чауш», который в османском и азербайджанском контекстах означал воинское или придворное звание — «чауш» был чем-то вроде сержанта, глашатая или пристава, сопровождавшего послов и следившего за порядком. Это слово попало и в русские говоры, особенно в южных и приграничных с тюркским миром регионах, где им могли называть бойкого, крикливого человека или того, кто служил в ямской гоньбе — в значении «рассыльный».

Вторая, более редкая версия связывает фамилию с диалектным русским глаголом «чаушить» — болтать, пустословить. В этом случае прозвище Чауш могли дать говорливому или надоедливому человеку. Однако тюркская версия выглядит убедительнее: слово «чауш» фиксируется в ономастических источниках как прозвище, а в Поволжье и Приуралье, где русские плотно контактировали с татарами и башкирами, такие заимствования были массовыми.

Суффикс «-ев» указывает на притяжательную модель — «чей?» — «Чаушев», то есть сын или потомок человека по прозвищу Чауш. Фамилия редкая, географически привязана в основном к югу России и Поволжью. Встречается она и у русских, и у крещёных татар, и у чувашей — в зависимости от региона носители могли иметь разное этническое происхождение, но объединяло их одно: предок получил прозвище от слова, связанного со службой, передачей вестей или просто громким голосом.