Фамилия Чечуго звучит необычно для русского уха и сразу выбивается из ряда стандартных «-ов» и «-ин». Её происхождение напрямую связано с диалектным словом, которое сегодня почти забыто. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, «чечуга» — это разговорное название чечётки, маленькой певчей птицы. Прозвище Чечуга могли дать человеку за его подвижность, мелкую дробную походку или за звонкий, щебечущий голос. Таким образом, фамилия Чечуго — это застывшая форма прозвища, причём не в уменьшительной, а в исходной, «прямой» форме.

С точки зрения словообразования, фамилия Чечуго относится к редкому для русского ономастикона типу. Она не имеет суффикса, столь привычного для большинства русских фамилий. Это так называемая «неоформленная» фамилия, где окончание -о является флексией, характерной для украинского или южнорусского влияния. Такие фамилии (как Шевченко, Коваленко, Гончар) часто встречаются на Украине, но в русской среде они обычно указывают на южные регионы или на то, что предок носителя мог быть выходцем с Украины. Впрочем, не исключено, что фамилия закрепилась в форме родительного падежа от прозвища Чечуга: «сын Чечуги» — Чечуго.

Географически фамилия Чечуго встречается достаточно локально. Наибольшая концентрация носителей зафиксирована в Краснодарском крае, а также в Ростовской области и на юге Украины. Это подтверждает версию о южнорусском или украинском происхождении. Сословный состав предков, скорее всего, был крестьянским или казачьим: прозвища такого типа были распространены в среде, где внешние признаки и поведение человека ценились выше формального имени.

В некоторых говорах у слова «чечуга» было и другое значение — так называли особую породу собак, что также могло стать источником прозвища. Однако птичья версия остаётся основной: она более типична для народной антропонимии, где мир животных — один из главных поставщиков прозвищ. В любом случае, фамилия Чечуго — редкий и выразительный пример того, как живое народное слово, не попавшее в литературный язык, сохранилось в фамильном имени.