Фамилия Чеглуков — редкий случай, когда основа ясна, а вот точное значение остаётся под вопросом. В ней отчётливо видна тюркская основа, и это сразу отсекает большинство догадок о славянских корнях. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования: «чей?» — «Чеглуков», то есть сын или потомок Чеглука.

Само прозвище Чеглук, скорее всего, восходит к татарскому или башкирскому слову «чәгләк» или «чеглек» — так называют сойку, лесную птицу из семейства врановых. В тюркских языках это слово звукоподражательное, передающее резкий крик птицы. Прозвище могли дать человеку с громким, скрипучим голосом, либо тому, кто, как сойка, любил ярко одеваться или был заметным, «пёстрым» в поведении. Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным «чегла» — так в некоторых русских говорах называли чечётку или другую мелкую птицу, но здесь форма Чеглук выглядит как тюркское производное, а не русское.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками шло смешение русского и тюркского населения. Встречается она в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это типичная «пограничная» фамилия, возникшая в среде, где русские крестьяне или служилые люди получали прозвища от соседей-татар или башкир, либо сами татары, переходя в православие, русифицировали свою родовую кличку.

Примечательно, что в фамилии сохранился редкий формант -ук, который в тюркских заимствованиях часто указывает на уменьшительность или принадлежность. В сочетании с русским -ов получается двойная маркировка: сначала тюркское «сын Чегла» (Чеглук), а потом русское «сын Чеглука» (Чеглуков). Такая гибридная конструкция — верный признак того, что фамилия сформировалась не в книжной среде, а в живой речи на стыке двух языковых традиций.