Фамилия Чехонацких — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным окончанием. Это не случайный набор звуков, а характерный признак северного, а точнее, вятского происхождения. Окончание -их, -ых в русских фамилиях — это так называемые семейные прозвища, отвечавшие на вопрос «чьи?»: чьи вы будете? Чехонацких. Такая модель была распространена в бассейне Северной Двины, на Вятке, в Пермском крае и в Сибири, куда переселенцы уносили этот говор. В отличие от более распространенных -ов и -ин, фамилии на -их/-ых не склонялись и часто указывали не на одного человека, а на целый род или дом.

Основа фамилии — Чехонацк(ий). Скорее всего, перед нами прозвище или топонимическая фамилия, образованная от названия места. Корень «чех-» в русских говорах мог означать человека из Чехии, но в данном случае это маловероятно. Гораздо правдоподобнее версия, что в основе лежит диалектное слово «чехонь» — так в некоторых областях называли рыбу чехонь, а также могли прозвать долговязого, худого человека. Либо же «чехона» — нечто вроде «чепуха», «вздор», что давало прозвище человеку болтливому или легкомысленному. Суффикс -ец- (в форме Чехонец) или -ак- (Чехонак) образовывал прозвище по характерному признаку, а затем к нему добавился суффикс -ск-, превративший прозвище в фамилию по названию (Чехонацкий, то есть «происходящий от Чехонака»). Множественное число родительного падежа — Чехонацких — закрепило за семьей это имя.

Таким образом, носитель фамилии Чехонацких — это потомок человека, которого в какой-то вятской или пермской деревне прозвали Чехонаком или Чехонцом. Кем он был? Скорее всего, человеком с заметной внешностью (высоким и худым, как рыба чехонь) или обладателем живого, не всегда серьезного языка. Фамилия редкая и локальная, ее географическая привязка — север и северо-восток европейской России, что делает ее ценным маркером для тех, кто ищет свои корни в этих краях.