Фамилия Чекоева — женская форма фамилии Чекоев, которая восходит к мужскому имени или прозвищу Чеко. В основе, скорее всего, лежит тюркское или кавказское слово «чеке» — так в некоторых языках называли маленькую монету, копейку или вообще мелкую вещь. Чекоем могли прозвать человека невысокого роста, щуплого телосложения или того, кто был скуповат, «считал каждую копейку». В осетинском языке, например, есть слово «цæхх» (соль), но фонетически «Чеко» к нему не сводится напрямую, хотя версия о прозвище по внешности или характеру остаётся основной.

Модель образования фамилии — суффикс -ев, который в русской традиции присоединяли к основам на -о: Чеко → Чекоев. Это типично для фамилий, возникших в среде, где русский язык взаимодействовал с местными языками Северного Кавказа и Закавказья. Фамилия Чекоева распространена прежде всего среди осетин, особенно в Дигорском ущелье и среди дигорской диаспоры. Встречается она и у ингушей — там возможна параллельная версия происхождения от ингушского имени Чек (сокращение от имени Чекъа, которое могло быть адаптировано к русскому суффиксу).

Интересная деталь: в осетинских фамилиях на -ев часто застывает ударение на последнем слоге — Чеко́ев, а не Че́коев. Это указывает на то, что фамилия не чисто русская, а образована от местной основы через русский суффикс, который в осетинском произношении сохраняет акцент на окончании. Если предки носительницы фамилии были из Осетии, они могли принадлежать к фамильной группе (осет. «мыггаг») Чекоевых, известной в селениях Стур-Дигора и Махческ. Род занятий предков, скорее всего, был связан с земледелием или скотоводством — типичный уклад для горных обществ.