Фамилия Ченбарисова — женская форма фамилии Ченбарисов, которая в свою очередь происходит от мужского прозвища или имени Ченбарис. Это довольно редкая фамилия, и её корни уходят в тюркские языки, распространённые в Поволжье и на Урале. Основа «чен» или «чан» в тюркских наречиях может означать «колокол», «звон» или быть частью составного имени, а «барис» (или «барыс») — это «барс», то есть хищник из семейства кошачьих, символ силы и благородства. Таким образом, Ченбарис буквально переводится как «звенящий барс» или «барс с колокольчиком» — возможно, так прозвали человека звонкого, заметного или обладающего громким голосом.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: к тюркской основе добавили русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Ченбарисов), а затем женское окончание -а. Такие фамилии чаще всего встречаются у потомков татар, башкир или чувашей, которые в XVII–XIX веках жили на территории современных Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области. В русских переписных книгах и метрических записях фамилия могла записываться по-разному: Ченбарисов, Ченбарысов, Чимбарисов — из-за особенностей произношения в разных говорах.

Особенность этой фамилии — её редкость и яркая образность. В отличие от множества фамилий, образованных от бытовых прозвищ (Кузнецов, Попов), Ченбарисова несёт в себе поэтический оттенок: «звонкий барс» звучит как эпический образ, характерный для тюркских сказаний. Социально предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или служилыми людьми — ясачными татарами, которые платили дань пушниной, или казаками. В любом случае, Ченбарисова — фамилия, которая сразу выделяется на фоне привычных русских окончаний, сохраняя память о степных кочевниках и их языке.