Фамилия Чепурок — редкий пример того, как суффикс меняет восприятие основы. Если смотреть на корень «чепур-», он сразу отсылает к украинскому и южнорусскому слову «чепуриться» — наряжаться, прихорашиваться, чиститься. В словарях Даля и Гринченко «чепурный» означает опрятный, щеголеватый, а «чепура» — чистюля или франт. Казалось бы, фамилия должна звучать как Чепурной или Чепурин, но тут появляется суффикс «-ок».

Именно этот суффикс — ключ к разгадке. В восточнославянской ономастике «-ок» часто указывает на уменьшительно-ласкательную или пренебрежительную форму, но в фамилиях он закрепился как показатель прозвища, которое давали по характерной черте. Чепурок — это не просто «опрятный человек», а скорее «тот, кто любит прихорашиваться», возможно, даже с лёгкой иронией: этакий щёголь, который слишком много времени проводит перед зеркалом. В отличие от фамилий с суффиксом «-ов» (Чепуров), которые указывают на принадлежность к роду, Чепурок — это застывшее индивидуальное прозвище, без притяжательного оттенка.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, а также к югу России — тем регионам, где слово «чепуриться» было в ходу. Встречаются варианты написания: Чепурок, реже Чипурок, что связано с диалектным чередованием «е» и «и» (в некоторых говорах говорили «чипуриться»). В польском языке есть схожий корень «czupurny» — задорный, задиристый, но для фамилии Чепурок эта версия менее убедительна: семантика «нарядный» встречается чаще и подтверждается живыми говорами.

Сословная принадлежность носителей — скорее всего, крестьянская или казачья. Прозвища с суффиксом «-ок» в среде простого люда давали легко и часто, не закрепляя их за дворянством. Если предок был Чепурком, его, вероятно, дразнили за любовь к чистой одежде или за манеру приглаживать волосы перед выходом в поле. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, бытовое происхождение.