Фамилия Череченко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко (в украинской традиции — -енко, в русской адаптации — часто -енко) указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России. Такие фамилии в XV–XVII веках означали «сын» или «потомок» человека, названного в основе. То есть Череченко — это буквально «сын Черека» или «сын Череченка», но в бытовом смысле — потомок того, кого прозвали Черек или Череч.

Корень «черек» — редкий и неочевидный. Самая вероятная версия отсылает к украинскому или южнорусскому диалектному слову «черек» — так в некоторых говорах называли черепок, осколок глиняной посуды, или даже просто горшок. Прозвище Черек мог получить гончар, чья работа была связана с глиной и обжигом, или же человек с резким, «колючим» характером — как осколок. Менее распространённая, но возможная версия — от тюркского «черек» (время, срок, иногда — мера), что могло закрепиться за человеком, связанным с торговлей или учётом времени, но это уже экзотика.

Стоит обратить внимание на чередование к/ч в основе: Черек — Череченко. Это типичное для украинской фонетики смягчение перед суффиксом, которое закрепилось в письменной форме. Фамилия встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, а также в смежных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В русской среде фамилию могли записать с буквой «ё» — Черёченко, но это уже искажение произношения.

Социальный контекст: как и большинство фамилий на -енко, Череченко не была дворянской или купеческой. Она принадлежала крестьянским или казачьим родам, где прозвища давали по ремеслу, внешности или бытовой детали. Никаких знаменитых носителей в истории не зафиксировано — фамилия осталась локальной, не вышла за пределы народной среды. В этимологическом словаре украинских фамилий её можно найти в ряду однокоренных: Черек, Черечко, Череченко — все они восходят к одному и тому же гончарному или бытовому корню.