Фамилия Черина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов и -ин, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), корень «чер-» здесь может отсылать как к цвету, так и к диалектным словам, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Черин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Чера.

Самый прямой путь — от слова «чёрный». В старину тёмные волосы, смуглая кожа или мрачный нрав могли закрепиться в прозвище Чера (усечённая форма от «чёрный»). Такие прозвища, как Чёрный, Чернавка, Черняй, были широко распространены, и фамилия Черина — их «краткий» вариант. Однако есть и менее очевидная версия: в некоторых говорах «чера» означала глиняный горшок или черепок. Прозвище Чера могли дать гончару или человеку с твёрдым, «черепяным» характером.

Словообразовательная модель проста: основа «чер» + суффикс -ин. Родовое окончание -а (Черина) — это форма женского рода, которая в русской традиции закрепилась за женщинами, но в быту так могли называть и мужчину в значении «из рода Чериных». В официальных документах XIX века фамилия могла писаться и как Черин, и как Черина в зависимости от пола носителя.

Географически фамилия встречается точечно, без явного «гнездового» сосредоточения, что говорит о её позднем и случайном возникновении. В отличие от фамилий, привязанных к конкретным уездам (например, Смоленские или Вологодские), Черина могла появиться в любой местности, где жил человек с прозвищем Чера.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Чернов, Чернышёв, Черняев — показывает, что Черина стоит особняком. У неё нет увеличительного суффикса (-яй, -ыш) или полной формы прилагательного (-ов). Это «индивидуализированная» фамилия, которая буквально кричит о прозвище первого носителя: он был не просто «чёрным», а именно «Черой» — возможно, с оттенком пренебрежения или ласки.