Фамилия Чернадчук — яркий пример западного, скорее всего украинского, способа образовывать фамилии. Её основа — корень «черн-», от слова «чёрный». Но если в великорусских фамилиях вы чаще встретите окончание -ов (Чернов), то здесь работает суффикс -чук. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых продуктивных. Он обозначает сына или ученика: буквально Чернадчук — это «маленький Чёрный» или «сын Чёрного».

Интересно, что в основе лежит не фамилия, а прозвище Чернадь или Чернада. Такое прозвище могло указывать на внешность человека — смуглого, черноволосого, темноглазого. Но не исключён и более практичный вариант: Чернадой могли прозвать человека, который постоянно носил тёмную, вымазанную сажей или дёгтем одежду. В среде ремесленников, кузнецов или смолокуров это было обычным делом. Фамилия, таким образом, закрепляла не столько цвет волос, сколько род занятий или бытовую примету.

Географически фамилия Чернадчук тяготеет к западу Украины — Волыни, Подолью, Галиции. Суффикс -ук/-чук особенно характерен для этих регионов. Если встретите Чернадчука в Беларуси или на юго-западе России, это, скорее всего, следствие переселений. В документах XVIII-XIX веков фамилия могла записываться с вариациями: Чернадьчук, Чернатчук — из-за особенностей местного произношения и работы писцов.

Сравните с однокоренными фамилиями: Черняк (чисто украинский вариант без суффикса), Черненко (восточноукраинский суффикс), Чернов (русский аналог). Чернадчук стоит особняком — он указывает на более архаичное прозвище и на чёткую региональную привязку. Сословного барьера фамилия не имела: её мог носить и казак, и крестьянин, и мещанин.