Фамилия Чернобродский — редкий пример, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную. На слух она кажется составленной из слов «чёрный» и «брод», но на деле её корни уходят в польскую или западнорусскую топонимику.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так образовывали фамилии владельцы поместий по названиям своих имений. В Речи Посполитой, куда входили земли современной Беларуси и Украины, существовали (и существуют) топонимы Черноброд или Черноброды. Например, село Черноброд в Житомирской области или деревня Черноброды в Польше. Человек, владевший таким хутором или живший в нём, получал фамилию Чернобродский — то есть «из Черноброда». Модель типична для польской шляхты, но в XIX веке такие фамилии могли присваивать и крестьянам при переходе на фамилии по месту жительства.

Прозвищная версия — от «чёрный брод» (тёмное, болотистое место переправы) — тоже возможна, но она объясняет скорее название самого села, а не фамилию. Если бы фамилия была чисто прозвищной, она скорее звучала бы как Чернобродов или Черноброд — без суффикса -ский. Этот суффикс — главная подсказка: он выдаёт «географическое» происхождение.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе мало. Чернобров, Чернобривец — про брови, а не про брод. Чернобродов встречается, но редко. Чернобродский стоит особняком: он несёт в себе не описание внешности или характера, а указание на малую родину предка. В дореволюционных списках дворян Волынской и Подольской губерний эта фамилия встречается, что подтверждает её «шляхетский» след.

В советское время фамилия не стала массовой. Носители Чернобродских живут в основном в западных областях Украины, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваш предок — мелкий шляхтич или зажиточный крестьянин из местечка с названием Чёрный Брод.