Фамилия Черноусько звучит на слух как украинская, и это первое, что бросается в глаза. Формант -ко — характерный суффикс украинских фамилий, образованных от прозвищ. В данном случае основа — «черноусый», то есть человек с чёрными усами. В украинском языке прилагательное «чорноусий» легко превращалось в прозвище, а затем в фамилию Черноусько. Такая модель типична для центральной и восточной Украины, где прозвища по внешним признакам давали без лишних затей.

Примечательно, что в русской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Черноусов — с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Черноусого». Украинское же Черноусько сохранило исходное прозвище почти без изменений, лишь добавив уменьшительный или патронимический суффикс -ко. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, были из числа казаков или крестьян, где прозвища по цвету волос или усов были распространены.

Географически фамилия Черноусько встречается в основном в центральных областях Украины — Черкасской, Киевской, Полтавской, а также в приграничных с Россией регионах. Встречаются единичные носители и в Беларуси, но это скорее исключение. Интересно, что фамилия не имеет вариантов с окончанием -ий (Черноуский) — это подтверждает её народное, а не шляхетское происхождение. Дворянские фамилии часто заканчивались на -ский, но здесь мы видим именно прозвищную основу, закреплённую в быту.

С точки зрения исторической фонетики, написание через «е» (Черноусько, а не Чорноусько) — следствие русификации украинских фамилий в документах XIX–XX веков. В украинском языке корень звучал бы как «чорн-», но при записи в метрических книгах чиновники часто передавали его по-русски. Так что современное написание — это компромисс между украинским произношением и русской орфографией.